品戏论艺
   
(即嘉靖本的李婆)那段“俺转入察院街/直落下东堤/行向开元前/转过西街/看看七丛松/再到清水宫/游赏蓬莱境/出了大街/我做引路师/包你各社花灯都能看”一直脍炙人口。
  由于舞台条件的限制,明本《荔镜记》在舞台上不可能有花灯的布景。谢吟改编本有了实景,但也很简单。至1961年,此剧拍成电影,布景有了大用武之地。我们终于看到几近原貌的花灯街。
  戏曲吸收了花灯,为已所用,大获成功;花灯自然不甘落后,它也吸收戏曲某些元素。前文《五娘赏灯》提及的《唐明皇游月宫》《昭君出塞》等历史故事,估计是来自戏曲。最有力的例子是民歌《百屏灯》中,第三十六屏是陈三与五娘。
  《百屏灯》主观上是吸收戏曲的艺术元素为已用,客观上都为保留和传播戏曲剧目作出贡献,这真是一场双赢的游戏。
摘自《广东艺术》.2011.第2期
玲儿: 潮剧唱词典雅优美,有很多脍粹人口的口白唱词,但有没有那么一句最打动你、最让你感动不已的?
chenye: 为人子媳未尽孝。才致晚景萧条百事哀——《墓前别》
多情最是相思苦,那堪伤心醒来时——《赵氏孤儿》
指甲离肉心头痛,骨肉亲情难舍开——《苏六娘》
欲眠眠不得,欲睡睡不宁,心中事,千重万叠向谁诉,空皱损两眉青——《荔镜记》
wsjun: 潮剧感人的唱词真的有很多很多,但到现在给我印像最深的还是《四郎探母》中的"十五年来未上梳妆台"这句,很佩服作词者,把一个人长长十五年的感情纠结全浓缩在这九个字中,感人肺腑。
  53
     
   
网上热帖  
胶己人: 剧中感人的唱词多不胜数,有的唱词光看字眼就很感人,比如《宝莲灯》中的“寻亲足踏荒山遍,念旧神驰古庙前”,《井边会》中的“十六年前容颜改,八千里外心怎安?早一回一日能相见,迟来一刻见面难”等,《七日红》中的“我唤一声‘亲爱的潮州……’,你虽有千姿原态好山水,却落得几家欢乐千家愁。工农遭受重重压,血泪和着江水流。”《莫愁女》中徐澄对莫愁说的“只可叹愁云蔽日朝政昏,害你一家冤情深”,等等。
  而有的唱词的感人与否还与语境以及演绎者的语气和情绪息息相关,潮汕人说:“话孬搬,字孬请(改)”,说的就是原本同一句话,但由于不同的环境、语气,会使意思完全不同,下面列几句看似平淡无奇但却非常感人的唱词:比如江姐上山会合双枪老太婆,从一开始老太婆隐瞒彭松涛就义,到后来知道江姐已得知真相,长长唤一声“江姐——”,江姐回应的一声“妈妈——”,就很感人。如果光看字面就觉得没什么,平常大家都是这样互称名字。类似的还有该剧中江姐被捕后,老太婆在嘉陵江边的龙须店,从王西统口中得知敌人要押江姐路经此处前往重庆,自语道“江姐,今日算是见到你了”,以及获悉江姐被徐鹏飞临时改变计划不经龙须店,而是从船上押往目的地,老太婆对叛徒的一声厉声质问:“甫志高,江姐呢?”,该剧中还有很多很多类似情况的感人唱词。 同是现代戏的《蝶恋花》,地下党在杨开慧家里聚合被敌人觉察,杨开慧为引开敌人的视线而被捕,临走时对着门内大声吩咐:“孙嫂,门着知看好啊!”还有当何健气急败坏地命手下:将杨开慧带到浏阳外识字岭(处决)!年仅8岁的岸英凄厉的一声唤:“妈妈——” 还有《苏六娘》中苏母面对即将出嫁的六娘说的:“嗳儿哙,但愿恁夫妻同恩爱——”,这点上次郑信尺老兄已说了:明知女儿的婚姻肯定不幸福,无能为力的母亲只能违心的祝福女儿幸福……
玲儿: 呵呵,很小的时候听孝妇杀家姑,虽然还没有真正懂得感情,但是在刑场古庆云那句:“铁石心肠怎忍羔羊丧,庆云今日做了负
54