第26出：佐。
第27出：我死(潮人口头语，意为我今次坏事了)，参叉(交叉)，莫佐去(不好再往前行)，害害，风说（即说谎，潮语“谎”“风”同音，故“谎”音假为“风”)，与你买棺(骂人的话，潮人将“棺材”读成”棺柴”——“材”“柴”两字潮语发音不同)，行过(走过)，早早（一大早，或解为提前)。
第29出：要佐(要做)，老狗，公婆相打(剧中科诨，潮州童谣有公婆相打相挽毛”)，二十九夜(潮俗除夕的称谓)，奈(耐心等待)，是生是死(生死未卜)，相打(打架)，拗折(折断)。
第30出：诚心(虔诚，诚挚)磨苦(受尽苦难)。
第34出：来去(一起去)。
第35出：舍(潮俗称阔少“舍”)，佐，痴歌(即痴哥，潮俗对好色者之称谓)，伴脚(相偎相伴)。
第40出：佐。
第41出：老狗，惜(潮语疼爱，爱恋意)，来去(去)，儿夫，就理，佐，伊(他)，面皮(脸皮、面子)。
第42出：家官(家翁。潮俗媳妇称家翁为“担官”、家婆为“担家”)，佐，不才(自谦词)，难过意(心里很难通得过。潮人表示愧疚，口头上常说“过意唔去”)，乡里，行孝(孝顺)。
第45出：佐，虾蟆吞象(俗谚云“人心不足蛇吞象”，潮谚则有“蛤婆(虾蟆)吞象”之说)。
第46出：佐，兴(幸运，兴旺)，贺(“保贺’’之省语，潮语谓保佑为“保贺”)，玉王(潮人对玉皇大帝之称谓)，相拖带(互相提携照应)，灵山(潮阳有灵山寺，是建于中唐的名刹。本出云“昨日灵山开法会”，可能是剧本就地取材提到潮汕地方胜迹)，佐斋(做佛事)。 |
第47出：佐，来去。
第50出：三牲(潮俗年节拜神时用三种禽畜祭祀，如猪鸡鹅等，称为“三牲”)，土地公公、土地婆婆、土地母母(潮俗拜土地神时简称为“拜公婆母")，偷走(溜掉)。 |
|
| |
39 |
 |
|
|
|
|
第51出：儿夫，待(等待)，乡里。
第54出：闲心(休闲心境)，舍，两头尖咀(两头不讨好)，讨死(真要命)。
第55出：带累(牵连)。
第58出：槟榔(潮人逢喜庆节日有请客人吃槟榔之习俗，现则以橄榄代替，但仍称橄榄为“槟榔”)，妈人客(潮语较年长女客之称谓。原本“妈”字近似“好”字，成“好人客”，也合潮俗，潮人称“客人”为“人客”)，大卵(大的鸡蛋或鸭蛋，潮俗称蛋为“卵”)，一话(一句话，本应为“一语”，但潮人谓“语”为“话”)，汤水(指汤)。
第59出：佐，儿夫，讨死。
第60出：伊西你在东(即他在西你在东)，伊家(他家)。
第63出：佐，心性急(潮人口语急性子意)，还在未死(还活着)，起去看(上去看)，去久长(口语，意为去了很长时间)，大菜头(大萝卜)，没房亲子孙(没有一个嫡亲子孙。潮俗谓兄弟分家为分“房头”，故云。下旬“房 |
亲”也同此意)。
第64出：佐，佐好事(潮俗办喜事称为“做好事”)，佐斋(潮俗办丧事称为“做斋”)，来去，脚儿早软(潮语谓腿脚走路累了为“脚软”或“脚酸”)。
第65出：佐，食酒(喝酒)，拜得鲤鱼上竹竿(潮州民间一种古老的“决术”，即一种赌赛或求卜吉凶的术数)，老公，平重(潮语 |
 |
|
|
 |
40 |
|
|
