一腔乡音，一脉文化，浓浓的乡谊乡情洋溢在一场场对话之间，为汕泰两地搭建起“一家亲”的桥梁。7月6日至10日，汕头市文化交流代表团赴泰国举办“三江出海 一纸还乡”侨批历史文化展，同时拜访当地社团，深入泰国华文媒体、华文教育、优泰剧、英歌舞等领域，在联谊沟通中增进交流，共谱合作新篇。

　　跨越山海 见字如面

　　“这一封封平安批，不仅维系着亲情，更充满着家国的思念。”在侨批展现场，泰国中华总商会主席林楚钦发现了“惊喜”——主办方专程寻回昔日其父亲寄到家乡的两封批信，见字如面的他不禁红了眼眶。

　　今年是侨批档案入选联合国教科文组织《世界记忆名录》10周年。7月9日，一场“细节满满”的侨批展，带着深厚的情谊跨越千里落地泰国，在泰国中华总商会光华堂800平方米的展厅里，“三江出海 一纸还乡”侨批历史文化展顺利开幕。

　　一封侨批就是一个故事。展览现场120幅图文展板、200余件实物展品，以及“过番”“出花园”“写侨批”等沉浸式场景和工夫茶表演、潮剧手牌、侨批明信片等，将侨批的历史文化娓娓道来，向旅泰乡亲和泰国友人深情讲述华侨爱国爱乡、华人守信重诺的感人故事，唤起华侨尤其是侨后代的思乡情，让泰国友人特别是青少年学生爱上中国文化。

　　这是汕头侨批首次走出国门。以展览为契机，代表团与海外侨胞近距离交流，见证了汕泰两地文化的交融与传承，寄盼继续做好侨批的保护与传承工作，通过这一中泰两国人民的共同文化记忆，进一步增进两地文明互鉴、民心相通、情感相融。

　　守护乡愁 传承根脉

　　文化似水，源远流长。看着“泰版”小时迁翻起跟斗，跟着校服的英歌队齐步而舞，代表团深深感受到中华传统文化的“根”与“魂”，正萌生出新一代的传承力量。

　　从饮食习惯到文化习俗，泰国的春武里府旧罔县与潮汕地区，处处共通共融。在泰期间，代表团前往旧罔县文益学校，与旧罔县市长、学校慈善基金会、英歌舞队代表座谈，了解源自潮汕的英歌舞在这片异乡有着深厚的传承基础。早在上世纪初，英歌舞表演就随潮汕先辈移民带入了旧罔县，进入泰国民众视野，之后逐渐流行并与当地生活共融，成为一道独特的风景线。

　　“期待汕头泰国英歌队同台演出！”让英歌舞在交流互鉴、同频共振中延续传承是两地共同的心愿。代表团向旧罔县发出诚挚邀请，希望能在2024年国际潮团联谊年会、国际潮商大会期间再叙乡情，旧罔县市长、文益学校校董游维屏欣然表示，将为汕泰民俗文化交流出一份力，期待两地之间进一步建立联系，旧罔县也会持续推动中文教育、英歌舞等传统艺术的教学。明年如果有机会，他们将带着旧罔县的英歌队到汕头交流演出。

　　朗朗中文读书声回荡在课室间，学习中文的学生们兴致昂扬、充满热情。来到泰国潮州中学这所历史悠久的学校，代表团深入了解当地华校教育情况。“我们在教学过程中经常运用新媒体产品，内容浅显易懂，学生反响很好，教学效果显著。”泰国潮州中学的老师介绍道。他认为学中文是继承中国传统文化的重要途径，也可吸纳当地文化从而为中国传统文化注入新的内涵，使之具有更为长久的生命力。

　　在泰王国泰中戏剧艺术学会及泰国潮剧传承中心，一段经典潮剧《苏六娘》的《桃花过渡》响起，熟悉的韵律带来浓浓“潮味”，而特别之处在于这段潮剧是用泰语唱的。

　　成立泰中戏剧艺术学会的庄美隆，是优泰剧（泰语潮剧）的创始人，他一直热切期盼着汕头文化交流代表团的到访。在泰王国泰中戏剧艺术学会，他热情地介绍：“从20世纪80年代建立学会以来，我们培养学生戏曲基本功，用泰语教潮剧，培养泰语潮剧演员。经过多年的推动，优泰剧已成为泰国民众热爱的戏曲表演之一。”

　　潮剧文化在泰国的生生不息，离不开庄美隆等华侨的辛勤付出，去年，广东潮剧院与泰王国泰中戏剧艺术学会合作设立海外潮剧传承培训展示基地，进一步壮大泰国潮剧演出队伍。庄美隆向代表团表示，希望能多组织双边艺术专家、名家及优秀演员参加传习、交流演出活动，“我们很期待更多年轻传承人加入，也希望能有机会输送泰国这边的青年潮剧爱好者赴汕头文化艺术学校、潮剧院、汕头大学学习，并将所学所得带回泰国。”

　　赓续情谊 共谱新篇

　　“泰速度！侨批展报道发出来了！”在顺利完成侨批历史文化展开幕式之后不久，代表团很快便收到《京华中原联合日报》主编发来的长篇报道。这份1984年创刊至今的泰国华文报纸由资深媒体人吴金城、林妙英伉俪坚守着，自1999年起便与《汕头日报》合作，每周两次刊登《潮汕乡情》《广东新闻》专题版面。

　　“在泰华人很多，潮汕人更是一个很大的群体，华文报纸能让华侨华人更了解中国。我们注重发布中国新闻，注重传播中华传统文化、传递中华核心价值观。”在与代表团座谈时，《京华中原联合日报》主编介绍道，他们坚持通过舆论发声加强中泰交流、增进中泰友谊。

　　盛夏七月的曼谷，阳光灿烂，无论是在泰国中华总商会、泰国潮州会馆，还是泰国华人商会，代表团所到之处，乡情洋溢，乡音浓郁，乡谊绵长，所见所闻让代表团深深感受到中泰友好的强大生命力。此次出访，代表团通过办展、拜访、座谈等方式，与泰国当地政府官员、社团侨领代表、各文化领域代表互动。在圆满完成“三江出海 一纸还乡”侨批历史文化展之后，代表团在如何增进两地文明互鉴、民心相通、情感相融等方面有了丰硕的收获，更深深领略了潮属乡贤爱国爱乡，情系故土，勇于开拓，敢闯敢冒的精神风貌和人格魅力，感受到拓展汕泰交流合作的广阔空间和良好合作前景。

　　“来到这里拜访，真的就像回到家一样。”代表团成员们纷纷感慨，在马不停蹄的行程中，亦能深深感受到那份血脉相连的真挚情谊。作为侨乡的汕头，拥有广大潮籍华侨华人组成的生生不息的力量，中华优秀传统文化正与泰国本地文化交融互鉴迸发出多彩活力。

　　“让我们相约2024，相聚中国汕头！”

　　“不见不散！”